From digital therapeutics and virtual reality to electromagnetic stimulation and computer-brain interfaces, medtech is making waves in the treatment of a wide range of neurological and mental health conditions.